“读吧！新加坡” 本月底展开
（2010-05-14）● 胡莉珊 报道
本月底展开的“读吧！新加坡”（Read! Singapore）活动，以“敢为理想闯天涯”为主题，让读者在重拾书本的过程中，重燃梦想。 国家图书馆管理局总裁兼活动主席华拉保绍博士前天受访时说，去年爆发的金融海啸对人们的影响很大，因此希望通过“敢为理想闯天涯”（Roads Less Travelled）的主题，启发他们跨越本身的舒适地带，更大胆的开拓事业，不一定要走别人走过的路。 诗歌被新列入 选读篇章之一 “读吧！新加坡”指导委员会与往年一样，从四种语文作品中选出8本小说和8篇短篇故事，并为短篇故事翻译成另外三种语文，以向公众推荐。
今年，诗歌也被新列入选读篇章之一。 华拉保绍说，多元种族和语文是我国特色，作者往往以其中一种语文创作，主要是迎合一部分读者，但通过翻译，不同族群也能从作者想要传达的感情色彩及经验之谈获益。 受选读的作品内容与主题息息相关，当中值得关注就有韩国作家金惠珍所著的《Jia: A Novel of North Korea》，它描述一个朝鲜女孩因父母被治叛国罪及放逐，生活历经重重波折。 华拉保绍说，书中题材让读者了解到故事主角也许受过许多苦，但就是因为遭受这样的经历而实现个人抱负，从而激励公众展开非一般的旅程，达到精神上或物质上的财富。
被列为选读的华文作品有本地新闻工作者郑景祥的《忘了下山》、本地媒体人朱亮亮的《追虹》、 【本地歌手孙燕姿的《音乐卡带》】、取自金庸《射雕英雄传》中的《三道试题》及本地资深歌手黄宏墨的《惜缘》。
盼借孙燕姿号召力 鼓励年轻一代阅读
华文学习研究院院长蔡志礼博士说，选择《音乐卡带》是希望透过孙燕姿在青年群中的号召力，鼓励年轻一代加入阅读行列。 孙燕姿也参与部分的翻译工作，体现歌手能创作的同时，也表现出兼通双语的能力，及为中英文读者搭起的沟通桥梁。
过去5年，“读吧！新加坡”指导委员会举办超过1260个读书会和相关活动，吸引超过11万人参与。80多个读书会因此成立，当中就有专门为德士司机、理发师、年长者等设立的读书会。 华拉保绍认为，许多行业都与公众有直接接触，因此阅读能让他们增广见闻，提高与顾客交流的层次，如在理发的当儿，顾客手上握的如果不是八卦杂志，而是短篇故事，他们便能讨论书中的内容。 图馆局也在活动期间举办其他活动，包括在电台广播进行空中书籍讨论会、作家与读者见面会、
【孙燕姿的音乐剧】及电玩爱好者能够参与的“电玩而阅读”（Game2Read），让读者通过多种管道进行互动，交换阅读心得。
credits: zaobao.com
Cassette Tapes (音乐卡带） by Stefanie Sun (孙燕姿）
This is a concise and charming story of a young girl who had a lot of fun listening to and singing her favourite Chinese songs with her group of friends. At a time when compact discs were still rare, the girls relied on the cassette tape to record their futile attempts in imitating established singers. Little would we expect the young amateur singer would one day grow up to pursue a successful career in pop music and showbiz. The road to fame began with a stack of cassette tapes and a trusty cassette recorder.
credits: http://readsingapore.nlb.gov.sg/?page_id=277 |
楼主
