2003-12-10 hey everyone

铭

晕
小孩你不要叼英文拉······
大家看得懂列~~~~~~~~
对不？？？？？

fishegg

hallo

Christmas is coming. I'm not sure if friends in Taipei or China will
be celebrating this festive occassion, but in Singapore (and
probably HK and M'sia), the spirit is in the air. This Christmas,
instead of buying presents, me and my friends decide to donate
the money to charity. We'll narrow it to one specific home, and
use the money to buy whatever things/groceries they need.

What are you doing this Christmas?

Love
yz


still remember me right??i am the one from malaysia!!i post yan zi new massage here again....but i still can't write it in mandarin...sorry

小孩

still remember me right??i am the one from malaysia!!i post yan zi new massage here again....but i still can't write it in mandarin...sorry

谢谢楼上这为热心提供燕姿新留言的朋友。我还是帖上中文翻译吧！

  HALLO

  圣诞节就要来了哦，我不是很清楚台北和大陆的朋友是不是也会为这个喜庆的时刻而庆祝！但是在新加坡（或者是香港和马来西亚），空气里已经飘荡着节日的气氛！这次圣诞节，我和我的朋友们决定不象以往一样买圣诞礼物，而是捐钱给慈善机构来度过这个圣诞节。我们将把捐助的范围缩小到一个具体的贫穷家庭中，买些他们需要的东西比如食品杂货等送给他们。

  这个圣诞节你将会做些什么呢？

  爱你们的燕姿

                                                          翻译By小孩

[此贴子已经被作者于2003-12-14 0:37:51编辑过]

关键姿时刻

对啊，我也在想今年圣诞节怎么过呢？
昨晚讨论了一个晚上，我怎么过呢？
我是没办法捐钱，看来，我还是学学燕姿，
做点善事吧！
谁帮我想想有什么善事可做啊？

小孩

捐给我啊

姿甴_靚

捐给我撒!!

天天

我要圣诞礼物

家有小熊￥

我想见燕姿~~

扎々

楼上的同感。哈哈。

白燕

我也想要燕姿啊！~~~~