查看: 2243|回复: 13

[燕姿留言] 2004-05-12 Dear I-weekly

[复制链接]
发表于 2004-5-14 18:03:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
Dear I-weekly,

A recent article painted a picture of me laughing al the way to the bank. Truth is, I had to laugh more than I would imagine I had to, my whole life, for the past 4 years.

"Why? Why? Why?"

"Because nobody likes a sulky, skinny girl."

"As opposed to a happy skinny girl? Or a sulky voluptious girl? Or a happy voluptious girl?"

And because I am not voluptious, the answer was pretty clear. And, it turned out to be a pretty good formula. Not that I'm complaining of course. Imagine having to sulk for 4 years, or plastic boobies.

These days, it's a lot easier to smile, the skies seem clearer and the air smells cleaner. And when I hear an occasional careless comment, "You are too skinny", I think, "Ya, but I'm happy."

But I also wish I had said, "I don't even know you and you probably have dimpled thighs and I hate you."

And you can imagine a true picture of me, laughing all the way home.

Cheers, Yanzi
转自新加坡《I-周刊》

回复

使用道具 举报

发表于 2004-5-14 20:04:59 | 显示全部楼层
、呵呵```英文不好吖``
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-14 23:03:31 | 显示全部楼层
what is this ??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-18 01:44:22 | 显示全部楼层
虽然我看不懂英文,但是是5月12号的
我生日的号码!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-30 01:05:27 | 显示全部楼层

不错!

不错!

万分感谢!!!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-6 17:02:25 | 显示全部楼层

你是怎么弄到的哦?~~

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-6 17:04:48 | 显示全部楼层

这一半看得懂

一半看不懂

谁翻译一下啊~

[em06]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-10 14:53:51 | 显示全部楼层
怎么没人翻译一下吗?我只看懂了一点点呀。。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-28 12:44:50 | 显示全部楼层
服了,英文好厉害呀!惭愧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-30 22:26:08 | 显示全部楼层

不错 不错

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入姿饭

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表